Transcript of conversation in our house
Luc - Mama, have you seen the black thing?
Me - What black thing?
Luc - The black thing
Me - I don't know what you mean, there are a lot of things that are black, you have to tell me more
Luc - Hold on
Me - O.k.
Luc - (comes back and shows me this) Here I drew a picture on my leg for you so you know what I mean
Me - (thinking - this could be anything) Hmm. Is this something of yours?
Luc - No, it's dada's.
Me - Where do you play with it?
Luc - I usually play with it outside
Me - O.k., I think I know where it is
Luc - Thank you!
O.k. I'm not going to lie, I was a little impressed with myself for finding this after viewing that drawing. I mean, I have never seen her play with it and don't even know what it is. Some brillo pad sander cleaning thing? I had happened to see it outside at some point though and took a guess.
Monday, September 10, 2012
Thursday, September 6, 2012
First day of Swiss Kindergarten!
Can someone tell me what happened to this person?
I can't believe how time flies. Lucia started her first day of Suisse Kindergarten last week! All went well. She was so excited to go, she skipped out the door and smiled the whole way to school. I can't believe this skipping, happy, bilingual lady is the same one we arrived with in Switzerland two years ago.
We got a list from her teacher about what things she would need for school this year. I knew what everything was, except one bulleted item on the list. It said - Basanes dans un petit sac. So I knew it was something in a small bag, but had not heard of basanes before. So I did google translate and that sentence above translated to - in a bag of sheepskins. In a bag of sheepskins? What? So I was thinking, maybe for some reason she needs a blanket at school? I mean, I don't know. So I asked Jaime to ask some of his french colleagues so I didn't embarrass us too much by bringing the wrong "in a bag of sheepskins" to school. And it turns out, basanes are special gym slippers. Who knew! I think I should write google translate a note...
I can't believe how time flies. Lucia started her first day of Suisse Kindergarten last week! All went well. She was so excited to go, she skipped out the door and smiled the whole way to school. I can't believe this skipping, happy, bilingual lady is the same one we arrived with in Switzerland two years ago.
Sunday, September 2, 2012
Excerpts from Turkey
Hey all,
Some of you know that we are in Istanbul now and have been here for five days...what a city! I know I say that about a lot cities..but this place is something else. The history, the people, the insanity... We met Sarah's Dad and Mom #2 Jean here and have had a blast! More Istanbul blog goodness to come soon, but I wanted to post a couple pics. One, a picture of the city from the banks of the Bosphorus...wow! A second wow! The second, a picture of Sarah going native. How priceless is that?!
Some of you know that we are in Istanbul now and have been here for five days...what a city! I know I say that about a lot cities..but this place is something else. The history, the people, the insanity... We met Sarah's Dad and Mom #2 Jean here and have had a blast! More Istanbul blog goodness to come soon, but I wanted to post a couple pics. One, a picture of the city from the banks of the Bosphorus...wow! A second wow! The second, a picture of Sarah going native. How priceless is that?!
Friday, August 24, 2012
Slug relocation
Lucia goes out every morning to look for slugs, binoculars and all! I told her they were eating our flowers, and of course she was appalled. So she goes outside, finds slugs and then moves them to the laurel hedge on the other side of our yard. I can't believe how many she finds! The other morning she had at least 8. Crazy!
And before everyone asks if she is available for work, she is starting school again soon and will not be available for additional employment.
Monday, August 13, 2012
Sunday, August 12, 2012
Friday, August 10, 2012
2 years ago today
We boarded the plane for Europe to start this journey! Can you believe it? We have laughed, cried and have had the experience of a lifetime. Lots of planes. Lots of Google Translate. Lots of eating crap we don't want because we can't read the menu. Lot of new friends and favorite places, and too many memories to write down if we had ten years to do it. What a blessing! Thanks for riding along with us here on the blog.
Take a look at our first blog post from 2010...how young and naive we were! We still are, to tell you the truth. :)
Be well all,
Le Trois de Suisse
Let our great European adventure begin!
We set off from the US on August 10th only with what we could carry on our backs, and boarded the plane to destinations unknown.
Okay, okay, it didn't quite go that way. We sent 5800 pounds worth of stuff via ship, 400 pounds on a plane and schlepped, drug and wheeled six suitcases, a purse, a clinging little girl and a stroller through SeaTac to board the plane on the 10th. We were ready to give our belongings away at that point.
We left our house on July 27 and went through three hotels, a bachelor party, a Winos sendoff, a brother's wedding, lots of time with family and good friends and boatloads of dirty clothes in overpacked suitcases. We were so sick of our hotel room and being stacked like cord wood in the tiny hovel we were ready to get on with it by the end.
We were most worried about Lucia on the plane as the time approached to leave, as the last time she was on a plane she was just one and we didn't have to cross 4 continents with 15 hours of flight and airport time, three airports, two trams, and one bus to arrive at our destination. Oh, and we were moving to another country. That proved hard to explain to a 2 year old.
We bought games, DVDs, books, treats, and a bunch of stuff we normally wouldn't buy just to do something, anything to keep her occupied for the overnight flight to London.
We pre-boarded the plane (it turns out that parenting a screaming, clinging, homeless toddler has its rewards) and got settled for takeoff.
Lucia fell asleep during takeoff, amazing us both! We laughed, put a blanket over her and promptly ordered whiskeys for a toast and much needed release.
She slept all the way to our descent into London, woke up like a frequent flyer, and ate breakfast. When we landed and started going through customs, she informed us that she wanted to go on an airplane again, which made her the only one of us three with that desire.
The trip to Geneva went smoothly: Lucia looked out the window and read books for the short flight and was a trooper the whole way.
Geneva Airport: begin again the dragging, sweating, hauling of six suitcases and our new, jet lagged lives to our new home in Geneva.
Subscribe to:
Posts (Atom)





